Living abroad is an adventure – but also a profound emotional challenge. From culture shock to unexpected loneliness, many expats underestimate how much inner work